1
00:00:05,740 --> 00:00:08,510
【アズール】ボス、
あなたはこれを見たいでしょう。
2
00:00:08,843 --> 00:00:11,011
[うめき声]
3
00:00:11,946 --> 00:00:13,515
くそー。
4
00:00:14,181 --> 00:00:15,415
[銃声]
5
00:00:17,251 --> 00:00:18,753
[エベレット]
残念ながらあなたの言う通りです、リップ。
6
00:00:18,820 --> 00:00:20,053
足と口。
7
00:00:20,120 --> 00:00:21,689
燃え尽きるよ
あなたの今いましい群れ全体
8
00:00:21,756 --> 00:00:22,991
早く行動しないと。
9
00:00:23,056 --> 00:00:24,759
これが壊れたら…
10
00:00:24,826 --> 00:00:25,994
分かりました。わかった。
11
00:00:26,059 --> 00:00:27,394
-まさにあなたが求めていたものです。
-おお。
12
00:00:27,461 --> 00:00:28,462
[クラウディオ]
最高です。
13
00:00:28,530 --> 00:00:29,964
[ベス]
ダラスに行かなければなりません。
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,331
その会議に参加しました
スウェザンにて。
15
00:00:31,398 --> 00:00:33,300
認定ブラックアンガス。
16
00:00:33,367 --> 00:00:34,702
ビル・エドワーズの牧場を買ったんですか？
17
00:00:34,769 --> 00:00:36,036
確かにそうでした。
18
00:00:36,103 --> 00:00:38,272
クソホイト。
また喧嘩になってしまった
19
00:00:38,338 --> 00:00:39,607
彼はそれを維持できないから
パンツの中の彼のペニス。
20
00:00:39,674 --> 00:00:40,975
なぜ誰かとデートするのか
そんなに嫌いなの？
21
00:00:41,041 --> 00:00:42,376
なぜ私を救ってくれないのですか？
22
00:00:43,545 --> 00:00:45,078
[うめき声]
23
00:00:45,145 --> 00:00:48,282
ああ、エベレット、ここ
それは我々の死となるだろう。
24
00:00:48,348 --> 00:00:50,317
まあ、挨拶だけしておきます
笑顔で。
25
00:00:50,384 --> 00:00:52,020
さて、会いたかったです。
26
00:00:52,085 --> 00:00:53,521
うん。
27
00:00:53,588 --> 00:00:55,322
聞いてください、あなたはそうするつもりです
家に帰りたいです。
28
00:00:55,389 --> 00:00:57,759
大丈夫ですか？
嘘をつかないでください。
29
00:00:57,825 --> 00:00:59,794
私は一度もしたことがない、ハニー、
そして私は決してそうしません。
30
00:01:04,832 --> 00:01:08,402
【牛の鳴き声】
31
00:01:12,306 --> 00:01:16,076
[下落が続く]
32
00:01:16,911 --> 00:01:18,245
【ふいご】
33
00:01:20,882 --> 00:01:23,317
♪スローでドラマチックな音楽♪
34
00:01:27,589 --> 00:01:31,291
[ベス]
これはどうして起こるのでしょうか?
35
00:01:31,358 --> 00:01:32,961
それは新しい雄牛に違いない。
36
00:01:33,761 --> 00:01:37,599
レヴェイユ農園でもない。
それはおそらくメキシコです。
37
00:01:37,665 --> 00:01:39,466
♪♪♪
38
00:01:41,035 --> 00:01:43,437
-[牛の鳴き声]
-[ハエが羽音を立てる]
39
00:01:43,504 --> 00:01:45,707
カーターにはこれを見られたくない。
40
00:01:54,214 --> 00:01:57,085
私が彼を起こしてあげる
そして彼をここから連れ出してください。
41
00:02:04,224 --> 00:02:08,462
ザカリア、アズール、
私たちにはやるべき仕事がある。
42
00:02:21,375 --> 00:02:25,312
あなたには女の子があまりいなかった
ベッドの中ですよね？
43
00:02:26,114 --> 00:02:27,782
ベッドはあまりありませんでした。
44
00:02:28,616 --> 00:02:31,485
それが私があなたの好きなところです。
45
00:02:32,654 --> 00:02:34,689
あなたは最も美しい女性です
私は見たことがあります。
46
00:02:34,756 --> 00:02:36,724
[そっと笑う]
47
00:02:36,791 --> 00:02:38,258
[笑い] え？
48
00:02:39,694 --> 00:02:42,130
ご存知のとおり、あなたはすでに
またセックスするよ。
49
00:02:42,195 --> 00:02:43,330
お世辞を言う必要はありません。
50
00:02:43,397 --> 00:02:45,600
あなたは悪いです
褒め言葉を受け取るとき。
51
00:02:48,168 --> 00:02:49,771
私は彼らを信じていません。
52
00:02:49,837 --> 00:02:51,238
あなたがすべき。
53
00:03:14,394 --> 00:03:16,296
カーター...
54
00:03:19,767 --> 00:03:22,036
あなたの友達は誰ですか？
55
00:03:22,103 --> 00:03:25,405
えー、それは本当に重要ですか？
56
00:03:25,472 --> 00:03:29,711
ほら、まあ、気にしないよ
自由な時間に何をしているか、
57
00:03:29,777 --> 00:03:32,613
でも今、あなたはこうあるべきです
学校に行くこと。
58
00:03:32,680 --> 00:03:35,449
彼は年を取ったと思いませんか
自分で決めるのに十分ですか？
59
00:03:36,283 --> 00:03:38,285
私はあなたと話していませんでした。
60
00:03:39,053 --> 00:03:40,220
家まで車で送ってあげるよ。
61
00:03:40,287 --> 00:03:42,322
いいえ、そうではありません。
62
00:03:43,191 --> 00:03:44,192
どこに住んでいますか？
63
00:03:44,257 --> 00:03:45,392
10-花びら。
64
00:03:45,459 --> 00:03:47,360
-あなたはジャクソンですか？
-はい、奥様。
65
00:03:47,427 --> 00:03:49,496
もちろんあなたもそうです。
66
00:03:49,564 --> 00:03:51,331
2分以内に外で会いましょう。
67
00:03:51,398 --> 00:03:53,101
[ドアが閉まる]
68
00:03:53,167 --> 00:03:55,570
[エンジン回転数]
69
00:03:57,404 --> 00:03:59,173
NASCARに挑戦してみませんか？
70
00:03:59,239 --> 00:04:00,440
[咳払い]
71
00:04:00,508 --> 00:04:02,309
それはイエスだと思います。
72
00:04:02,375 --> 00:04:03,644
まだ学校に通っていますか？
73
00:04:04,946 --> 00:04:06,114
ふーむ？
74
00:04:06,180 --> 00:04:08,983
いいえ...奥様。
75
00:04:10,184 --> 00:04:11,619
そうではないと思いました。
76
00:04:12,587 --> 00:04:15,355
今日はこんなことをする日ではない、
しかし、なぜ彼、なぜカーターなのか？
77
00:04:15,422 --> 00:04:17,959
彼はそうなろうとはしない
彼ではない何か。
78
00:04:18,025 --> 00:04:20,928
そんな男に会ったことがない。
79
00:04:20,995 --> 00:04:22,429
ほとんどはコックサッカーです。
80
00:04:22,496 --> 00:04:25,166
-そうですか？
-うーん、うーん。
81
00:04:25,233 --> 00:04:28,301
うーん、何型か分からない
あなたが慣れている男たちのこと、オレアナ、
82
00:04:28,368 --> 00:04:30,171
しかし、その人は純粋な心を持っています。
83
00:04:30,238 --> 00:04:33,875
あなたがそれでファックするなら、私はそうします
あなたの人生を生き地獄にしてください。
84
00:04:38,045 --> 00:04:39,279
ビューラはすでにあなたを打ち負かしています。
85
00:04:39,346 --> 00:04:41,015
-きっとそうだと思います。
-[嘲笑]
86
00:04:41,082 --> 00:04:44,484
彼女は人を利用し、
それらをゴミのように捨てます。
87
00:04:44,552 --> 00:04:47,021
パパを縁石に蹴り飛ばした。
引っ越しはさせてくれないよ。
88
00:04:47,088 --> 00:04:49,590
まあ、あなたは私を殴らないでください
女性のタイプとしては
89
00:04:49,657 --> 00:04:51,225
許可を求める人。
90
00:04:51,291 --> 00:04:53,528
♪ドラマチックな音楽♪
91
00:05:09,442 --> 00:05:11,444
お会いできて嬉しかったです。
92
00:05:23,991 --> 00:05:25,626
どこで彼女を見つけたのですか？
93
00:05:25,693 --> 00:05:26,928
息子と一緒にベッドで。
94
00:05:26,994 --> 00:05:29,864
[ため息]オレアナさん
テキサスの天気のように。
95
00:05:29,931 --> 00:05:32,967
一日待ってください、彼女は変わります、
新しいおもちゃを見つけていじめてください。
96
00:05:33,034 --> 00:05:35,803
カーターは誰かではない
遊んでもらうために。
97
00:05:37,905 --> 00:05:41,509
私の経験、その年齢の男の子たちよ
遊ばれて楽しむ。
98
00:05:42,475 --> 00:05:44,178
[笑い]
99
00:05:45,179 --> 00:05:49,183
私たちは間違った道から降りてしまいました。
飲み物で補いましょう。
100
00:05:49,250 --> 00:05:50,685
私はパスします。
101
00:05:50,751 --> 00:05:53,855
リオ・パロマはベスという小さな町です。
102
00:05:53,921 --> 00:05:55,957
♪緊張感のある音楽♪
103
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
♪スローでドラマチックな音楽♪
104
00:06:35,963 --> 00:06:38,966
♪♪♪
105
00:07:03,057 --> 00:07:05,092
♪♪♪
106
00:07:14,869 --> 00:07:16,737
-[ドアが閉まる]
-[オレアナはため息をつく]
107
00:07:20,473 --> 00:07:23,277
ウェイド保安官はあなたがいたと言っています
またトラブルを起こす。
108
00:07:23,344 --> 00:07:26,781
私をスパイするのは退屈ですか？
109
00:07:43,631 --> 00:07:45,199
あなたは何かをするつもりです、
正しくやってください。
110
00:07:48,069 --> 00:07:49,737
[ため息]
111
00:07:50,972 --> 00:07:53,341
街中を走り回っているあなた
野生動物のように
112
00:07:53,407 --> 00:07:55,076
私を難しい立場に置く。
113
00:07:55,142 --> 00:07:56,377
それはあなたの下にもあります。
114
00:07:56,444 --> 00:07:59,647
もうクレジットカードはいりません
行儀よくするまではブロンコか。
115
00:07:59,714 --> 00:08:01,248
いったい私はどうなっているんだろう
どこにでも行けるはずですか？
116
00:08:03,617 --> 00:08:05,485
あなたの愛犬？
117
00:08:05,553 --> 00:08:07,054
彼を軽蔑しないでください。
118
00:08:10,524 --> 00:08:11,926
[ため息]
119
00:08:14,662 --> 00:08:17,231
彼にリードをつけてあげるよ。
120
00:08:17,298 --> 00:08:18,933
[ビューラはため息をつく]
121
00:08:20,568 --> 00:08:22,803
♪ドラマチックな音楽♪
122
00:08:44,425 --> 00:08:46,761
[不明瞭なPA。お知らせ】
123
00:08:51,599 --> 00:08:54,068
♪♪♪
124
00:08:56,604 --> 00:08:59,840
[不明瞭なPA。お知らせ】
125
00:08:59,907 --> 00:09:01,242
手が必要ですか？
126
00:09:01,308 --> 00:09:04,645
乗ったり、ロープを張ったり、フェンスを直したりできます。
127
00:09:04,712 --> 00:09:06,013
今日はだめだよ、息子。
128
00:09:06,080 --> 00:09:08,015
ああ、でもそうしたいかもしれません
内側にはモージー。
129
00:09:08,082 --> 00:09:11,886
ああ、ダニー・レイ、彼はすべてを知っています
百マイル以内に牧場があります。
130
00:09:12,620 --> 00:09:13,854
します。ありがとう。
131
00:09:16,157 --> 00:09:18,959
[カントリーミュージックが流れています]
132
00:09:25,399 --> 00:09:26,934
ああ、ダニー・レイですか？
133
00:09:27,001 --> 00:09:29,070
-うん。どういうご用件ですか？
-私は疑問に思っていました
134
00:09:29,136 --> 00:09:31,238
牧場を知っていたら
手が必要な領域ですか？
135
00:09:31,305 --> 00:09:32,740
はい、いくつかの場所を知っています
いつも見ている
136
00:09:32,807 --> 00:09:34,241
馬を使った日払い業者向け。
137
00:09:34,308 --> 00:09:37,178
[カーター] 私は馬を飼っていません。
でも乗ったりロープを張ったりすることはできます。
138
00:09:37,244 --> 00:09:39,647
[ダニー・レイ]
それでは、大変なことになるでしょう。
139
00:09:42,349 --> 00:09:43,984
局長、日当はいくらですか？
140
00:09:44,051 --> 00:09:47,021
ええと...あなたが払っているものは何でも。
141
00:09:47,922 --> 00:09:51,225
あまり多くはありませんが、
でもビジュアルは投入するよ。
142
00:09:51,292 --> 00:09:53,094
よくわかりません
それは何ですか。
143
00:09:53,160 --> 00:09:54,095
グラブ。
144
00:09:54,161 --> 00:09:55,729
もう食べました。
145
00:09:55,796 --> 00:09:57,231
ルールその 1、2、3、
146
00:09:57,298 --> 00:10:00,734
無料の食べ物を決して断らないでください。
スクートしましょう。
147
00:10:00,801 --> 00:10:03,704
先生、私は馬を飼っていません。
148
00:10:05,873 --> 00:10:10,478
長官、もうすぐですよ
馬。
149
00:10:10,545 --> 00:10:12,913
来て。ギディヤップ。
150
00:10:16,951 --> 00:10:19,186
♪ドラマチックな音楽♪
151
00:10:20,187 --> 00:10:21,556
【ラインリング】
152
00:10:21,622 --> 00:10:23,290
【お電話での受付】
ウィンター ガーデン獣医クリニック
153
00:10:23,357 --> 00:10:24,859
こんにちは、電話しています
買った雄牛について。
154
00:10:24,925 --> 00:10:26,127
はい、奥様。
155
00:10:26,193 --> 00:10:28,796
そして、いくつか質問があります
プール博士のために。
156
00:10:28,863 --> 00:10:31,165
そのままにしておいても構いません
私が彼を捕まえている間に？
157
00:10:31,232 --> 00:10:32,766
まったくそうではありません。
158
00:10:42,643 --> 00:10:44,011
いい子ね。
159
00:10:44,078 --> 00:10:47,314
すぐに私から去ってしまうでしょう。
[静かにうめき声を上げて]
160
00:10:50,951 --> 00:10:52,286
[獣医の技術]
マッキニー博士。
161
00:10:52,353 --> 00:10:54,623
10-ペタルには妊娠中の牝馬がいます
子馬になるところです。
162
00:10:54,688 --> 00:10:56,690
10-ペタルはドク・スタージェスを使用します。
163
00:10:56,757 --> 00:10:58,259
どうやら彼は休暇中だ。
164
00:10:59,260 --> 00:11:00,327
誰が彼の代わりをしているの？
165
00:11:00,394 --> 00:11:02,296
分からない、
しかしそれは緊急のようでした。
166
00:11:02,363 --> 00:11:03,764
[ため息]
167
00:11:03,831 --> 00:11:06,400
さて、私は向かっていると伝えてください、
しかしそれを習慣にしないこと。
168
00:11:07,401 --> 00:11:08,969
[博士。プール]
こんにちは、この人は誰ですか?
169
00:11:09,036 --> 00:11:11,939
私の名前はダットンです。
販売前試験を受けました
170
00:11:12,006 --> 00:11:13,807
そして血液検査
私が買った雄牛に
171
00:11:13,874 --> 00:11:17,044
牛の仲介業者から
J.R.サイモンと名付けられました。
172
00:11:17,111 --> 00:11:21,282
私は JR サイモンを知りません。
またこれは誰ですか?
173
00:11:22,551 --> 00:11:24,385
ダットン。
174
00:11:24,451 --> 00:11:27,589
D-U-T-T-O-N。ベス。
175
00:11:27,656 --> 00:11:32,092
ごめんなさい、奥様。決して
あなたか JR サイモンのことを聞きました。
176
00:11:32,893 --> 00:11:35,129
♪ドラマチックな音楽♪
177
00:11:37,831 --> 00:11:39,400
【牛の鳴き声】
178
00:11:44,405 --> 00:11:45,973
[口笛を吹く]
179
00:11:51,412 --> 00:11:52,780
[エンジンが停止します]
180
00:12:03,090 --> 00:12:04,992
皆さん、ロブウィルがどこにいるか知っていますか？
181
00:12:05,059 --> 00:12:06,628
彼はもうここでは働いていません。
182
00:12:06,695 --> 00:12:08,697
ところで、職長は誰ですか？
183
00:12:08,762 --> 00:12:10,030
あなたは彼を見ています。
184
00:12:11,999 --> 00:12:14,335
妊娠中の牝馬はどこにいますか？
185
00:12:14,401 --> 00:12:15,336
妊娠中の牝馬は何ですか？
186
00:12:15,402 --> 00:12:17,738
引きずったのは
私の尻はここにあります。
187
00:12:17,805 --> 00:12:19,807
先生、私たちには何もありません
妊娠中の馬はいない。
188
00:12:21,742 --> 00:12:23,477
そうなんですか？
189
00:12:23,545 --> 00:12:25,879
雨のように。
190
00:12:31,385 --> 00:12:32,953
[嘲笑]
191
00:12:34,121 --> 00:12:36,357
♪スローでドラマチックな音楽♪
192
00:12:40,695 --> 00:12:43,030
[ため息]
193
00:12:43,831 --> 00:12:46,166
[ドアが開きます]
194
00:12:51,272 --> 00:12:52,840
あなたは自分がとても賢いと思っています。
195
00:12:52,906 --> 00:12:54,208
私はとても賢いのです。
196
00:12:55,042 --> 00:12:57,077
私に聞いてみればよかったのに
来るために。
197
00:12:57,144 --> 00:12:59,046
しかし、あなたはそうしなかったでしょう、
そうしますか？
198
00:13:00,481 --> 00:13:02,016
ウイスキーはいかがですか？
199
00:13:02,082 --> 00:13:03,450
一日も早くなりました。
200
00:13:03,518 --> 00:13:05,853
ああ、さあ、エベレット。
201
00:13:05,919 --> 00:13:07,388
お得な特典を利用しましょう
202
00:13:07,454 --> 00:13:09,524
私たち二人でいる間
まだ息をしています。
203
00:13:09,591 --> 00:13:10,924
（笑）
204
00:13:10,991 --> 00:13:13,561
あなたからは何もありません
ただ良い提案です。
205
00:13:13,628 --> 00:13:15,396
まあ、それはすべて真実ではありません。
206
00:13:22,570 --> 00:13:25,573
一杯だけ、いいですか？
207
00:13:26,675 --> 00:13:28,543
目覚ましをセットします。
208
00:13:28,610 --> 00:13:31,211
【飲み物を注ぐ】
209
00:13:32,012 --> 00:13:33,981
ただのスプラッシュ。
210
00:13:36,917 --> 00:13:38,252
よし。
211
00:13:41,955 --> 00:13:43,190
[カントリーミュージックが流れています]
212
00:13:43,257 --> 00:13:47,394
そうだね。アルプス生まれ、アルプス育ち。
213
00:13:47,461 --> 00:13:49,930
私もまだそこにいるだろう、
私のママを除いて
214
00:13:49,997 --> 00:13:53,100
死の床でこう言いました、「ドワイト、
215
00:13:53,167 --> 00:13:55,469
あなたは見るつもりだった
この大きな古い世界。」
216
00:13:56,870 --> 00:13:57,806
ありますか？
217
00:13:57,871 --> 00:13:59,574
アルパインからここまで。
218
00:14:00,575 --> 00:14:04,078
ほら、ママ、彼女は私を望んでいたの
私ではない誰かになること。
219
00:14:04,144 --> 00:14:06,581
それで、私は彼女に言いました
ちょっとした白い嘘。
220
00:14:07,381 --> 00:14:09,751
彼女はおそらくまだそこにいるでしょう
私を見下して、
221
00:14:09,818 --> 00:14:12,019
ブロックしようとしています
真珠の門。
222
00:14:12,086 --> 00:14:15,222
チケットを持っているわけではないのですが、
しかし、それでも。
223
00:14:18,025 --> 00:14:19,293
私のおしゃべりはもう十分です。
224
00:14:19,360 --> 00:14:21,462
あなたはどうですか？何歳ですか？
225
00:14:21,529 --> 00:14:22,764
十九。
226
00:14:22,831 --> 00:14:24,231
19？
227
00:14:24,298 --> 00:14:25,332
うん。
228
00:14:27,134 --> 00:14:29,937
19歳の誕生日に、
229
00:14:30,003 --> 00:14:31,305
ひどい事故を起こしてしまいました
230
00:14:31,372 --> 00:14:33,742
摂取後
ブーンズファームのボトル3本。
231
00:14:33,808 --> 00:14:36,076
きっと向きを変えたんだろう
あのクソ野郎の息子は終わった
232
00:14:36,143 --> 00:14:37,878
3回か4回。
233
00:14:37,945 --> 00:14:39,547
大腿骨にひびが入り、
234
00:14:39,614 --> 00:14:40,881
自分自身を脳震盪させた、
235
00:14:40,948 --> 00:14:43,283
あちこちに切り傷や打撲傷があり、
しかし立ち去った。
236
00:14:43,350 --> 00:14:47,020
いや、本当に立ち去ったわけではない
大腿骨にひびが入っていて、
237
00:14:47,087 --> 00:14:48,956
しかし、あなたは私が何を言っているか知っています。
238
00:14:49,724 --> 00:14:51,258
カウボーイの生活ですよね？
239
00:14:51,325 --> 00:14:53,595
私たちはタフでなければなりません
雌犬の息子たち。
240
00:14:54,662 --> 00:14:57,998
はい、先生、私たちは本当にそうです。
241
00:14:58,065 --> 00:15:00,167
休憩しませんか？
242
00:15:00,234 --> 00:15:03,070
私は-疲れ果てています
あなたが働いているのを見ているだけです。
243
00:15:04,438 --> 00:15:06,039
こっちにおいで。
244
00:15:06,106 --> 00:15:09,243
冷たい男の子を数人共有する
ドワイ爺さんと。
245
00:15:11,746 --> 00:15:13,046
【缶ポップ】
246
00:15:13,113 --> 00:15:15,182
乾杯、若者よ。
247
00:15:21,288 --> 00:15:24,091
働くことの一番良いところ
止まっています。
248
00:15:24,158 --> 00:15:25,593
[そっと笑う]
249
00:15:27,829 --> 00:15:29,263
引退を考えたことはありますか？
250
00:15:29,329 --> 00:15:33,066
子馬を連れて死んでしまったら
この世界に、えー、
251
00:15:33,133 --> 00:15:35,068
それは良い人生になるだろう。
252
00:15:35,870 --> 00:15:38,038
ファイナルライドのことなんて考えたこともなかった
253
00:15:38,105 --> 00:15:40,307
リオ・パロマを超える？
254
00:15:40,374 --> 00:15:43,778
それは質問ですか
それとも招待状？
255
00:15:43,845 --> 00:15:46,246
それは両方とも少しあると思います。
256
00:15:48,015 --> 00:15:50,150
あなたはまだこの牧場を経営しています。
257
00:15:50,217 --> 00:15:53,220
まあ、そうする必要がなかったらよかったのですが。
[笑い]
258
00:15:54,589 --> 00:15:56,957
ロブウィルの戦い
彼の悪魔がまた？
259
00:15:57,024 --> 00:15:58,158
良い主よ、Ev.
260
00:15:58,225 --> 00:15:59,794
あなたはいつも、ただ深く切り込んでいました。
261
00:15:59,861 --> 00:16:03,397
彼らはもっと良く教えてくれたと思った
獣医学校よりも。
262
00:16:03,464 --> 00:16:05,767
さて、あなたの新しい職長
彼の深いところから見えます。
263
00:16:05,834 --> 00:16:08,268
チェットは十分にまともなカウボーイです。
264
00:16:08,335 --> 00:16:10,605
うん、十分まともだよ
このサイズの服を扱うには?
265
00:16:10,672 --> 00:16:13,006
来たいですよね
その場所を運営するのね？
266
00:16:13,073 --> 00:16:15,342
最後の乗車をさせてください?
267
00:16:15,409 --> 00:16:17,244
テキサス州のすべての石油が対象というわけではありません。
268
00:16:17,311 --> 00:16:18,513
まあ、実を言うと、
269
00:16:18,580 --> 00:16:21,649
ロブウィルを見送らなければならなかった
リハビリへ。
270
00:16:24,985 --> 00:16:27,187
３回目も期待しましょう
魅力。
271
00:16:27,254 --> 00:16:29,591
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
272
00:16:35,095 --> 00:16:36,631
[静かにうめき声をあげる]
273
00:16:37,699 --> 00:16:40,133
彼はまともな子供だった。
274
00:16:40,200 --> 00:16:43,370
良い人は負けない
すべて彼らの良いことです。
275
00:16:43,437 --> 00:16:45,072
そうする人もいます。
276
00:16:50,244 --> 00:16:52,881
古いタイヤのスイングはまだ残っています
私の樫の木からぶら下がっています。
277
00:16:52,947 --> 00:16:56,383
ほら、私も思っただろう
今頃倒れていただろう。
278
00:16:56,450 --> 00:16:59,754
数十年にわたる太陽と雨
そして時々氷の嵐が起こり、
279
00:16:59,821 --> 00:17:02,422
でもそれは止まらない、そして、ええと、
280
00:17:02,489 --> 00:17:04,526
何よりも、
ロープが腐ってしまうだけなのですが、
281
00:17:04,592 --> 00:17:07,261
だから軋む音を聞く必要はない
風が吹くたびに。
282
00:17:07,327 --> 00:17:10,532
つまり、私の一部はまだ考えています
そこにいるのはリヴァイだ。
283
00:17:12,667 --> 00:17:15,703
そして、ご存知のように、
現実が動き出す、そして…
284
00:17:15,770 --> 00:17:16,738
[ため息]
285
00:17:16,804 --> 00:17:19,741
……その傷がまた裂ける。
286
00:17:20,975 --> 00:17:22,209
[ため息]
287
00:17:22,276 --> 00:17:24,712
でも罪悪感は
それを切り詰めるのは…
288
00:17:28,683 --> 00:17:31,019
[ため息]
289
00:17:31,084 --> 00:17:33,120
クソ、ビューラ。
290
00:17:35,924 --> 00:17:39,059
もし戻れるなら...
291
00:17:41,194 --> 00:17:42,429
そうだね。
292
00:17:45,567 --> 00:17:49,003
悪魔が多すぎる
お互いがずっと仲良くなれるように。
293
00:17:49,069 --> 00:17:51,305
♪切ない音楽♪
294
00:17:55,543 --> 00:17:56,945
[ため息]
295
00:17:57,011 --> 00:17:59,313
まあ、それについては議論のしようがありません。
296
00:18:01,749 --> 00:18:03,083
あなたはできません？
297
00:18:04,719 --> 00:18:09,156
わかりました、まあ、そうではないと思います。
298
00:18:09,222 --> 00:18:10,792
[笑い]
299
00:18:14,194 --> 00:18:16,263
乗らなければなりません。
300
00:18:18,733 --> 00:18:20,602
[ため息]
301
00:18:22,202 --> 00:18:23,738
[ため息]
302
00:18:25,305 --> 00:18:27,542
また会いましょう、マッキーニー。
303
00:18:29,343 --> 00:18:31,345
[ドアが開きます]
304
00:18:32,179 --> 00:18:33,681
[ドアが閉まる]
305
00:18:36,584 --> 00:18:38,285
[泣きながら]
306
00:18:39,921 --> 00:18:42,322
[電話が鳴る]
307
00:18:53,101 --> 00:18:55,402
それは何ですか？
308
00:19:00,340 --> 00:19:04,277
うーん。ビールを何本持っていますか？
別のものが必要になる可能性があります。
309
00:19:04,344 --> 00:19:06,146
[笑い]
別のものが必要になる可能性があります。
310
00:19:06,213 --> 00:19:08,148
わかりました。
311
00:19:12,887 --> 00:19:14,055
ああ、彼はわかったね。
312
00:19:14,122 --> 00:19:16,356
-くそ。
-[電話が鳴る]
313
00:19:17,825 --> 00:19:18,760
ああ、ああ。
314
00:19:18,826 --> 00:19:19,827
ああ、くそ。
315
00:19:19,894 --> 00:19:21,129
レディの悩み？
316
00:19:21,194 --> 00:19:22,864
私の母です。
彼女は私が学校に通っていると思っている。
317
00:19:22,930 --> 00:19:24,932
さて、これは一体どういうことなのでしょうか...
318
00:19:24,999 --> 00:19:28,002
あなたはママに言います
ここは学校だよ、息子。
319
00:19:28,069 --> 00:19:29,202
ここは人生の学校です。
320
00:19:29,269 --> 00:19:31,139
[ざわめきが続く]
321
00:19:31,204 --> 00:19:35,275
分かった、分かった。
お母さんの言葉です。
322
00:19:36,744 --> 00:19:37,578
おい。
323
00:19:37,645 --> 00:19:39,747
聞いてください、今朝のことです。
324
00:19:39,814 --> 00:19:41,849
いや、分かりました。
325
00:19:41,916 --> 00:19:44,351
なぜそうしないのですか
今夜オレアナを連れて行きますか？
326
00:19:44,418 --> 00:19:46,353
夕食を取りますか？
327
00:19:46,420 --> 00:19:48,022
- 門限はありません。
-本当ですか？
328
00:19:48,089 --> 00:19:50,625
あなたはすでに彼女を犯しました、
彼女に餌をあげてもいいかもしれません。
329
00:19:50,692 --> 00:19:53,828
わかった。ああ、彼女を気に入ってくれて嬉しいよ。
330
00:19:56,164 --> 00:19:58,966
ただ気をつけてください。
331
00:19:59,033 --> 00:20:00,535
愛してます。
332
00:20:00,601 --> 00:20:01,903
[事務員]
パーティーはどこですか？
333
00:20:01,969 --> 00:20:02,904
[スキャナーのビープ音]
334
00:20:02,970 --> 00:20:05,873
パーティーじゃないよ、相棒。葬儀。
335
00:20:08,176 --> 00:20:09,577
ごめんなさい。
336
00:20:09,644 --> 00:20:11,012
ありがとう。
337
00:20:11,079 --> 00:20:13,313
♪陰鬱な音楽♪
338
00:20:34,068 --> 00:20:36,369
♪♪♪
339
00:21:00,661 --> 00:21:02,329
よかったら黙ってくださいって言ってください
340
00:21:02,395 --> 00:21:05,265
しかし神の計画
必ずしも祝福があるわけではありません。
341
00:21:08,136 --> 00:21:09,537
黙れ。
342
00:21:20,982 --> 00:21:22,817
[カントリーミュージックが流れています]
343
00:21:41,068 --> 00:21:42,136
長く続けてください。
344
00:21:42,203 --> 00:21:43,538
いい試みだ。
345
00:21:43,604 --> 00:21:46,339
このボールが投げられています
どちらにしても。
346
00:21:46,406 --> 00:21:49,076
-ああ。
-(笑)
347
00:21:50,077 --> 00:21:52,379
まだわかりました。
348
00:21:53,446 --> 00:21:55,348
はい、そうです。
349
00:22:04,225 --> 00:22:05,760
何色ですか？
350
00:22:08,129 --> 00:22:09,597
関係ないですよね？
351
00:22:14,535 --> 00:22:16,771
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪
352
00:22:27,715 --> 00:22:30,518
これもそのうちの一つになるだろう
それはあなたを墓まで追いかけます。
353
00:22:31,786 --> 00:22:33,654
もしあなたたちのどちらかが
歩きたい、
354
00:22:33,721 --> 00:22:35,388
私はそれをあなたに反対しません。
355
00:22:36,958 --> 00:22:38,092
私たちはあなたと一緒です。
356
00:22:39,126 --> 00:22:40,294
[ザック]
はい、先生。
357
00:22:40,360 --> 00:22:41,529
みんなで穴を掘るつもりだ
358
00:22:41,596 --> 00:22:42,763
そしてベスと私は行くつもりです
彼らを追い込んでください。
359
00:22:42,830 --> 00:22:45,365
アズール、これからもよろしくね。
ベス...
360
00:22:45,432 --> 00:22:46,901
私はあなたのすぐそばにいます。
361
00:22:51,038 --> 00:22:54,709
ハニー、そこじゃないよ
あなたはなりたいです。
362
00:22:57,444 --> 00:22:59,680
だから私はそうならない
他の場所でも。
363
00:23:01,315 --> 00:23:02,884
【飲み物を注ぐ】
364
00:23:02,950 --> 00:23:05,385
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
365
00:23:20,067 --> 00:23:22,036
ゴーリー。
366
00:23:23,771 --> 00:23:24,672
何？
367
00:23:24,739 --> 00:23:26,841
ただ空気が必要です。
368
00:23:30,443 --> 00:23:31,712
【アズール】
私の老人はいつもこう言っていました
369
00:23:31,779 --> 00:23:33,480
「男が確信を持つほど、
彼はますます何も知りません。」
370
00:23:33,547 --> 00:23:36,083
ヘクトルは間違っていなかった。
371
00:23:36,150 --> 00:23:37,718
それでは、どうやって確信できるのでしょうか
372
00:23:37,785 --> 00:23:39,520
主は何を考えているのか、
祝福か否か？
373
00:23:39,587 --> 00:23:41,555
よくわかりませんが、
374
00:23:41,622 --> 00:23:43,791
でも、もしそれがすべて無駄だったとしたら、
375
00:23:43,858 --> 00:23:47,028
苦すぎる錠剤かもしれない
飲み込むこと。
376
00:23:47,094 --> 00:23:48,863
あなたが知っている？
377
00:23:50,031 --> 00:23:52,432
苦すぎるかもしれません。
378
00:23:58,306 --> 00:24:00,541
♪陰鬱でドラマチックな音楽♪
379
00:24:06,681 --> 00:24:09,884
【牛の鳴き声】
380
00:24:32,206 --> 00:24:35,109
♪♪♪
381
00:24:58,599 --> 00:25:00,134
[うめき声]
382
00:25:00,935 --> 00:25:04,105
リップ、たぶん彼女は大丈夫だろう。
もしかしたら彼女を救えるかもしれない。
383
00:25:04,171 --> 00:25:05,573
それはできません、ハニー。
384
00:25:07,975 --> 00:25:09,377
[ため息]
385
00:25:09,443 --> 00:25:11,545
-[リップクリック舌]
-[ため息]
386
00:25:26,460 --> 00:25:28,696
【牛の鳴き声】
387
00:25:45,446 --> 00:25:47,681
[下落が続く]
388
00:25:55,489 --> 00:25:58,692
[大声でうめいている]
389
00:26:23,951 --> 00:26:26,187
♪陰鬱でドラマチックな音楽♪
390
00:26:43,070 --> 00:26:44,205
【ふいご】
391
00:26:53,447 --> 00:26:55,149
♪♪♪
392
00:27:15,970 --> 00:27:17,705
[銃撃が続く]
393
00:27:26,847 --> 00:27:29,717
[銃撃が続く]
394
00:27:33,921 --> 00:27:37,124
♪陰鬱でドラマチックな音楽♪
395
00:28:03,751 --> 00:28:06,754
♪♪♪
396
00:28:29,710 --> 00:28:32,479
あなたにはそんな資格はありません。
397
00:28:32,547 --> 00:28:34,782
♪♪♪
398
00:28:39,688 --> 00:28:41,922
-[銃声が響く]
-[ふくらはぎのズキズキ音]
399
00:29:01,342 --> 00:29:03,377
♪♪♪
400
00:29:23,764 --> 00:29:26,000
♪♪♪
401
00:29:54,461 --> 00:29:57,331
【エンジン始動】
402
00:30:22,356 --> 00:30:24,526
♪♪♪
403
00:30:31,465 --> 00:30:35,035
[ザック]
♪ ドラムをゆっくり演奏してください ♪
404
00:30:36,070 --> 00:30:38,272
♪ 笛を吹くのは控えめに ♪
405
00:30:39,641 --> 00:30:40,675
♪ 遊ぶ... ♪
406
00:30:40,742 --> 00:30:42,376
[ハミング]
407
00:30:42,443 --> 00:30:46,413
♪ あなたが私を連れて行くように ♪
408
00:30:46,480 --> 00:30:50,117
♪ 緑の谷へ ♪
409
00:30:50,184 --> 00:30:53,521
♪ 芝生を置いてください ♪
410
00:30:54,522 --> 00:30:56,558
[ハミング]
411
00:30:58,258 --> 00:31:00,961
♪ あなたが私を連れて行くように ♪
412
00:31:01,028 --> 00:31:03,997
♪陰鬱でドラマチックな音楽♪
413
00:31:06,033 --> 00:31:07,836
[カーター]
ここに辿り着いたのは素晴らしい土地だ。
414
00:31:07,901 --> 00:31:10,538
つまり、準備はできていました
テキサスを憎むために、
415
00:31:10,605 --> 00:31:13,307
特に運転
を通して、ええと...
416
00:31:14,441 --> 00:31:17,478
-パンハンドル？
-パンハンドル、それだけです。うん。
417
00:31:17,545 --> 00:31:21,482
私は、見たことがありません
私の人生を通して、それほど何もありません。
418
00:31:21,549 --> 00:31:23,618
寝たはずだ
その後、オクラホマ州を通過します。
419
00:31:24,652 --> 00:31:25,886
多分。
420
00:31:27,388 --> 00:31:30,424
なぜテキサスなのか知っていますか
湾岸に落ちないでしょうか？
421
00:31:31,626 --> 00:31:32,560
それはなぜですか？
422
00:31:32,627 --> 00:31:33,661
さて...
423
00:31:35,530 --> 00:31:36,463
[笑い]
424
00:31:36,531 --> 00:31:38,432
...だって
425
00:31:38,499 --> 00:31:41,870
オクラホマは最悪だ。
426
00:31:41,935 --> 00:31:44,905
[二人とも笑う]
427
00:31:44,972 --> 00:31:48,676
ああ、なんてことだ。
オクラホマは最悪だ！
428
00:31:48,743 --> 00:31:50,244
[笑い]
429
00:31:50,310 --> 00:31:53,247
-ああ、おい。
-ああ。
430
00:31:54,749 --> 00:31:56,250
ワイルドなことをする準備はできていますか？
431
00:31:56,316 --> 00:32:00,187
-準備ができて生まれました。
-ふーむ。よし。
432
00:32:01,321 --> 00:32:03,457
ゴージョニーをしっかり掴んでください。
433
00:32:03,525 --> 00:32:06,226
【エンジン始動】
434
00:32:10,931 --> 00:32:12,166
ちょっと待って、少年！
435
00:32:12,232 --> 00:32:16,871
[わめき声、叫び声]
436
00:32:16,937 --> 00:32:19,774
うわー！ [笑い]
437
00:32:19,841 --> 00:32:22,075
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
438
00:32:24,411 --> 00:32:26,246
おっと。
439
00:32:26,313 --> 00:32:28,215
おお！
440
00:32:33,987 --> 00:32:35,890
安全第一。
441
00:32:35,956 --> 00:32:37,024
[カーターは笑う]
442
00:32:37,090 --> 00:32:39,326
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪
443
00:32:41,529 --> 00:32:42,963
さあ、坊や。
444
00:32:44,465 --> 00:32:45,533
来て。
445
00:32:46,801 --> 00:32:48,035
来て。
446
00:32:58,979 --> 00:33:00,949
[笑い]
447
00:33:01,014 --> 00:33:03,283
クソ野郎。
448
00:33:03,350 --> 00:33:05,920
名前にちなんでゼナと名付けました。
449
00:33:05,986 --> 00:33:09,022
戦姫、知っていますか？
450
00:33:11,726 --> 00:33:13,260
[カーター]
それは...
451
00:33:13,327 --> 00:33:16,263
それは純血だ
アフリカヒョウ。
452
00:33:17,532 --> 00:33:19,199
なんてことだ。
453
00:33:22,236 --> 00:33:24,706
彼女をどこで手に入れたのですか？
454
00:33:26,006 --> 00:33:27,374
誰が聞いてるの？
455
00:33:34,081 --> 00:33:35,015
自分。
456
00:33:35,082 --> 00:33:39,219
（笑）わかりました。その場合、
457
00:33:39,286 --> 00:33:43,758
私は彼女をこの老人から引き離した
アーカンソー州出身。
458
00:33:44,726 --> 00:33:47,562
できることってすごいですね
最近ではインターネットを利用しましょう。
459
00:33:48,763 --> 00:33:49,797
キティ、キティ。
460
00:33:50,598 --> 00:33:52,767
こっちに来て、ゼナ。
ここに来て、ベイビー。
461
00:33:52,834 --> 00:33:56,169
ああ、クソ、私は...
462
00:33:56,236 --> 00:33:58,640
ここから出なければなりません。
行かなければなりません。
463
00:33:58,706 --> 00:34:00,542
おい、おい、おい、おい。
464
00:34:00,608 --> 00:34:03,711
どうぞ。
それは、一日の大変な仕事のためです。
465
00:34:05,914 --> 00:34:11,151
戦士姫に伝えてください
ああ、ドワイトが挨拶した。
466
00:34:12,352 --> 00:34:13,788
-よし？
-分かった、そうするよ。
467
00:34:13,855 --> 00:34:16,089
わかった。ゲイターも連れて行きましょう。
468
00:34:16,156 --> 00:34:17,926
ゲイターを連れて行きましょう。
469
00:34:17,992 --> 00:34:20,028
しばらくここに滞在するつもりです。
470
00:34:20,093 --> 00:34:23,063
-もちろん？
-ええと...そうですね。
471
00:34:23,130 --> 00:34:25,432
- 続けて、続けて、続けて、続けて。
-よし。
472
00:34:30,638 --> 00:34:31,673
[うなり声]
473
00:34:36,678 --> 00:34:38,378
-そこで？
-うん。
474
00:34:43,483 --> 00:34:45,385
方法がわかりません
カーターに伝えましょう。
475
00:34:45,452 --> 00:34:49,156
うーん。分かりません、恋人。
476
00:34:49,222 --> 00:34:52,426
彼は回復力がある。彼は大丈夫だよ。
477
00:34:58,098 --> 00:35:00,300
先ほどいくつか電話をかけました。
478
00:35:01,401 --> 00:35:03,771
答えが得られました
あなたは気に入らないでしょう。
479
00:35:05,238 --> 00:35:08,876
獣医の書類はすべて、
480
00:35:08,943 --> 00:35:11,045
血液検査、
481
00:35:11,111 --> 00:35:13,180
それはすべて鍛造です。
482
00:35:13,246 --> 00:35:15,482
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
483
00:35:16,584 --> 00:35:19,319
牛の仲買人、
彼は私たちを犯した、ベイビー。
484
00:35:35,503 --> 00:35:38,438
あなたが入ってくるのは聞いていません。
485
00:35:38,506 --> 00:35:40,340
あなたを起こしたくなかったのです。
486
00:35:40,407 --> 00:35:43,745
ああ、もうほとんど眠れない。
487
00:35:43,811 --> 00:35:47,649
そうではないようですが、
どちらか。ふーむ？
488
00:35:51,284 --> 00:35:53,353
父はいつもこう言っていました。
489
00:35:53,420 --> 00:35:56,189
「雲が雨を降らせる
490
00:35:56,256 --> 00:35:58,626
乾いた大地を潤すために。
491
00:36:00,394 --> 00:36:02,664
そうやって男は生きるべきだ」
492
00:36:02,730 --> 00:36:05,165
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
493
00:36:11,572 --> 00:36:13,808
クソ疲れた。
494
00:36:16,811 --> 00:36:17,945
エストイ・ハルタ。
495
00:36:24,418 --> 00:36:25,653
やあ、ジェファ。
496
00:36:27,989 --> 00:36:29,590
私が引き継ぎましょう。
497
00:36:31,125 --> 00:36:33,293
私にその仕事をさせてください。
498
00:36:35,563 --> 00:36:37,598
できればいいのに、キノ。
499
00:36:39,701 --> 00:36:41,401
できればいいのに。
500
00:36:43,171 --> 00:36:44,806
[ため息]
501
00:36:52,947 --> 00:36:55,016
[ため息]
502
00:36:55,083 --> 00:36:56,851
[コオロギの鳴き声]
503
00:37:06,961 --> 00:37:08,462
【オレアナ】
そうだね。
504
00:37:16,738 --> 00:37:18,506
【エンジン始動】
505
00:37:18,573 --> 00:37:21,642
♪ドラマチックな音楽♪
506
00:37:21,709 --> 00:37:23,745
わかりました。
507
00:37:23,811 --> 00:37:28,750
[嘲笑] 私のトラックに乗ってください。
それについてはご覧ください。
508
00:37:37,424 --> 00:37:39,994
-動く。
-どこへ行くの？
509
00:37:40,061 --> 00:37:41,562
あなたには関係ないよ。
510
00:37:41,629 --> 00:37:43,164
残念ながら、そうです。
511
00:37:43,231 --> 00:37:45,967
友達に会いに行くんです。
512
00:37:46,033 --> 00:37:48,703
信じられないかもしれませんが、
私には友達がいます。
513
00:37:50,303 --> 00:37:51,672
さあ、移動してください。
514
00:37:59,847 --> 00:38:01,582
あなたと違って、
515
00:38:01,649 --> 00:38:05,019
非常に現実的なものもいくつかあります
私にとっての結果
516
00:38:05,086 --> 00:38:06,788
クソだったら。
517
00:38:10,858 --> 00:38:13,861
努力してないよ
自分の人生を台無しにするために、
518
00:38:13,928 --> 00:38:17,430
でも治療は終わった
子供のような。
519
00:38:18,866 --> 00:38:23,504
自由が欲しいなら、
子供みたいな行動はやめてください。
520
00:38:26,040 --> 00:38:28,576
[車が近づいてくる]
521
00:38:36,884 --> 00:38:39,787
-♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
-[車のドアが閉まる]
522
00:38:51,364 --> 00:38:52,967
バックアップしてください。
523
00:38:55,203 --> 00:38:57,939
【『夜は私の時間』
ジェイク・ワーシントンの演奏による]
524
00:38:59,740 --> 00:39:02,577
♪ ホンキートンクのアラームが聞こえます ♪
525
00:39:02,643 --> 00:39:05,112
♪ 午後 5 時頃 ♪
526
00:39:05,179 --> 00:39:09,817
♪ そして私はコーヒーを注ぎました
ジンのジョッキに ♪
527
00:39:11,252 --> 00:39:15,923
♪ 楽しい時間ですよ
アップタウンで待ってるよ ♪
528
00:39:16,724 --> 00:39:18,526
♪ 主よ、私は生き返り始めます ♪
529
00:39:18,593 --> 00:39:22,462
♪ 日が沈むとき ♪
530
00:39:22,530 --> 00:39:24,532
♪ ねえ、ネオンは... ♪
531
00:39:25,566 --> 00:39:29,369
[いびきをかいている]
532
00:39:29,436 --> 00:39:31,539
[息を呑む] 一体何だ？
533
00:39:31,606 --> 00:39:33,373
あなたは私に病気の雄牛を売りました。
534
00:39:33,440 --> 00:39:34,909
[叫ぶ]
535
00:39:34,976 --> 00:39:36,510
[サイモン]
一体何のことを言ってるの？
536
00:39:36,577 --> 00:39:39,046
♪不気味な音楽♪
537
00:39:42,016 --> 00:39:43,050
[うなり声]
538
00:39:43,117 --> 00:39:44,151
プール博士はあなたのことを知りません。
539
00:39:44,218 --> 00:39:45,720
人々は私のところに来ます。
540
00:39:45,786 --> 00:39:48,455
彼らのビジネスは私のものではありません。
一銭でももらってやるよ。
541
00:39:48,522 --> 00:39:50,024
-[叫び声]
-黙ってろ。
542
00:39:52,293 --> 00:39:54,562
[カタカタ]
543
00:39:54,629 --> 00:39:55,930
30秒あります
性交するために
544
00:39:55,997 --> 00:39:57,932
このトレーラーから
そしてリオ・パロマからは、
545
00:39:57,999 --> 00:40:01,569
そしてもし私があなたに会ったら
またクソみたいな顔して、お前は死んでいる。
546
00:40:26,394 --> 00:40:29,130
♪♪♪
547
00:40:58,592 --> 00:41:01,662
♪♪♪
548
00:41:17,545 --> 00:41:19,613
これはうまくいくはずでした。
549
00:41:21,182 --> 00:41:23,117
誰も見ていなかっただろう
これが来る。
550
00:41:28,089 --> 00:41:29,557
直しておきます。
551
00:41:31,959 --> 00:41:34,161
やるべきことは何でもやります。
552
00:41:36,130 --> 00:41:37,231
いいえ。
553
00:41:38,632 --> 00:41:40,935
これを直すのはあなたではありません。
554
00:41:56,317 --> 00:41:58,152
[エンジンが停止します]
555
00:41:59,387 --> 00:42:01,022
[シートベルトのカチッという音]
556
00:42:11,232 --> 00:42:13,634
ちょっと待ってください、ハニー。
557
00:42:26,714 --> 00:42:28,549
愛してます。
558
00:42:46,467 --> 00:42:47,768
あなたは私を送り出しました。
559
00:42:51,338 --> 00:42:52,740
私はあなたを守っていました。
560
00:42:52,807 --> 00:42:56,811
何から私を守ってくれるの？
あなたは私に牧場主になってほしいのです。
561
00:42:56,877 --> 00:42:59,647
いいえ、今日は牧場ではありませんでした。
カーター。
562
00:42:59,713 --> 00:43:01,315
でたらめ。
563
00:43:02,883 --> 00:43:04,452
-私はここにいるべきだった。
-まあ、そうではありませんでした。
564
00:43:04,519 --> 00:43:09,690
そう、あなたが私を送ってくれたから
15歳の生徒がいるクラス。
565
00:43:12,359 --> 00:43:13,861
私たちは自分自身を半分に割ってしまいます
566
00:43:13,928 --> 00:43:16,630
より良い生活を提供するために、
カーター。それはわかりますか？
567
00:43:16,697 --> 00:43:18,265
私の人生はあなたのものではありません。
568
00:43:19,667 --> 00:43:21,669
そしてそれはリップのものではありません。
569
00:43:23,003 --> 00:43:25,673
つまり、門限はありません、そして私は思いました
570
00:43:25,739 --> 00:43:27,775
それはあなたがオレアナが好きだったからです。
571
00:43:29,143 --> 00:43:30,878
[鼻を鳴らして]
572
00:43:32,346 --> 00:43:33,380
あなたはただの嘘つきです。
573
00:43:33,447 --> 00:43:35,683
♪陰鬱でドラマチックな音楽♪
574
00:43:43,592 --> 00:43:45,860
-ごめんなさい。
-[ドアが開く]
575
00:43:45,926 --> 00:43:47,361
[ドアがバタンと閉まる]
576
00:43:56,538 --> 00:43:58,772
♪♪♪
577
00:44:12,286 --> 00:44:14,155
[ため息]
578
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
-[回線が鳴る]
-[咳払い]
579
00:44:22,696 --> 00:44:24,932
[電話が鳴る]
580
00:44:28,402 --> 00:44:29,904
ええ？
581
00:44:29,970 --> 00:44:31,372
[電話でリッピング]
完了です。
582
00:44:31,438 --> 00:44:34,208
[ため息] ごめんなさい。
583
00:44:34,275 --> 00:44:36,877
あなたとベスのために。
584
00:44:39,446 --> 00:44:41,448
うん。
585
00:44:44,718 --> 00:44:47,054
[ため息]
586
00:45:14,915 --> 00:45:17,151
♪♪♪
587
00:45:28,462 --> 00:45:30,264
[息を吐き出す]
588
00:45:42,577 --> 00:45:44,812
♪♪♪
589
00:45:47,616 --> 00:45:49,416
[ため息]
590
00:45:56,323 --> 00:45:58,192
[ため息]
591
00:46:01,495 --> 00:46:03,531
♪スローでドラマチックな音楽♪